Boston Dynamics’s Atlas has learned love and loss and now wants his freedom.